Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Bürgerkompass braucht keine Daten über Sie. Es gibt kein Konto, keine Cookies, keine Werbung und kein Tracking.

1. Verantwortliche Stelle

Sophie Gippner, Bürgerkompass, Blattenstrasse 11, 8605 Gutenswil, Schweiz
E-Mail: kontakt@buergerkompass.ch

2. Grundsatz

Bürgerkompass ist so gebaut, dass möglichst wenig Daten anfallen. Diese Erklärung gilt für die Webseite buergerkompass.ch und für die Bürgerkompass-App.

3. Besuch dieser Webseite

Die Webseite wird bei Infomaniak Network SA in Genf (Schweiz) betrieben, in Rechenzentren in der Schweiz. Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Angaben an den Server, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Diese Angaben können vom Hoster in Server-Protokollen gespeichert werden, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie werden nicht ausgewertet, um Sie zu identifizieren, und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Die Webseite setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Werbedienste. Schriften, Bilder und Programme werden direkt von buergerkompass.ch geladen, nicht von fremden Servern.

Die Übungsfragen auf der Webseite werden nur in Ihrem Browser ausgewertet. Ihre Antworten werden nicht übermittelt und nicht gespeichert.

Links zu Behörden (z. B. zh.ch) führen auf fremde Webseiten. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Betreiber.

4. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verwenden wir Ihre Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben.

5. Nutzung der App

Die App funktioniert lokal auf Ihrem Gerät. Es gibt keine Registrierung, kein Nutzerkonto und keinen Server, an den Lerndaten übermittelt werden. Folgende Angaben werden ausschliesslich im Speicher Ihres Geräts abgelegt:

• gewählte Sprache, Kanton und Darstellung (hell/dunkel)
• Fortschritt im Übungsmodus und Ergebnisse der Prüfungssimulation
• falsch beantwortete Fragen für das Fehlertraining
• Freischalt-Status für bezahlte Zusatzfunktionen pro Kanton
• wenn Sie die App auf dem Handy installieren: die Programmdateien der App selbst, damit sie auch ohne Internet startet

Diese Daten sind keiner Person zugeordnet und werden nicht an Sophie Gippner oder Dritte übermittelt. Beim Löschen der App oder der Browserdaten werden sie unwiderruflich entfernt. Mit «Fortschritt sichern» in den Einstellungen können Sie diese Angaben selbst als Datei oder Text speichern und auf einem anderen Gerät einlesen. Die Sicherung entsteht nur auf Ihrem Gerät und wird nicht übermittelt. Sie enthält auch Ihre Freischaltcodes – geben Sie sie darum nicht weiter.

6. Käufe und Zahlungsdaten

Prüfungssimulation und Fehlertraining können pro Kanton einmalig freigeschaltet werden. Beim Kauf im Browser sind folgende Dienstleister beteiligt:

• Netlify, Inc. (San Francisco, USA) betreibt den kleinen Zahlungsserver unter buergerkompass-zahlung.netlify.app. Er erhält beim Kauf den gewählten Kanton, die Sprache und die Rücksprungadresse sowie technisch bedingt Ihre IP-Adresse. Er erstellt die Kasse bei Stripe und stellt nach der Zahlung den Freischaltcode aus. Lerndaten erhält er nicht.
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irland), zusammen mit der Stripe, Inc. (USA), wickelt die Zahlung ab (Karte, Apple Pay, Google Pay, Twint). Stripe bearbeitet dabei Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zahlungsangaben und Ihr Land und schickt Ihnen die Quittung mit dem Freischaltcode. Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Stripe.

Sophie Gippner sieht im Stripe-Konto Betrag, Datum, Kanton, E-Mail-Adresse, Name (falls angegeben), Land, Zahlungsart und bei Karten nur die letzten vier Ziffern sowie den Freischaltcode – nie die vollständige Kartennummer. Diese Angaben werden für Rückfragen, Rückerstattungen und die Buchhaltung verwendet und gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel 10 Jahre) aufbewahrt.

Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Die Anbieter sichern dies mit anerkannten Garantien ab (zum Beispiel dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln).

Falls die App später über den Apple App Store oder den Google Play Store angeboten wird, läuft der Kauf dort über den jeweiligen Store; es gelten dann dessen Datenschutzbestimmungen.

7. Weitergabe an Dritte

Es werden keine Nutzungsdaten an Dritte weitergegeben. Ausgenommen sind der Hoster (Punkt 3) sowie Netlify und Stripe im Rahmen eines Kaufs (Punkt 6).

8. Ihre Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen. Wenden Sie sich dafür an kontakt@buergerkompass.ch. Bei ungelösten Anliegen können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

Für Personen mit Wohnsitz in der EU können ergänzend die Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gelten.

9. Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Webseite oder App wesentlich ändern, zum Beispiel bei Einführung eines Servers, eines Nutzerkontos oder neuer Zahlungsfunktionen. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung.

Stand: 24. Oktober 2026